{"id":36137,"date":"2021-10-11T16:32:54","date_gmt":"2021-10-11T14:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giovenzana.com\/?page_id=36137"},"modified":"2025-02-25T12:26:59","modified_gmt":"2025-02-25T11:26:59","slug":"folletos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/","title":{"rendered":"Manuales de instrucciones"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Choose your language:<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_raw_html]W3dwbWxfbGFuZ3VhZ2Vfc3dpdGNoZXIgbmF0aXZlPSIwIl0KPGRpdiBjbGFzcz0ie3sgY3NzX2NsYXNzZXMgfX0gbXktY3VzdG9tLXN3aXRjaGVyIj4KICAKIHslIGZvciBjb2RlLCBsYW5ndWFnZSBpbiBsYW5ndWFnZXMgJX0gCiAgIDxkaXYgY2xhc3M9Int7IGxhbmd1YWdlLmNzc19jbGFzc2VzIH19IG15LWN1c3RvbS1zd2l0Y2hlci1pdGVtIj4KICAgICAgICAgICAgICA8YSBocmVmPSIlN0IlN0IlMjBsYW5ndWFnZS51cmwlMjAlN0QlN0QiPgogIHslIGlmIGlkaW9tYS5mbGFnX3VybCAlfQogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPGltZyBzcmM9IiU3QiU3QiUyMGxhbmd1YWdlLmZsYWdfdXJsJTIwJTdEJTdEIiBhbHQ9Int7IGxhbmd1YWdlLmNvZGUgfX0iIHRpdGxlPSJ7eyBsYW5ndWFnZS5mbGFnX3RpdGxlIH19Ij4KIHslIGVuZGlmICV9CiB7eyBub21icmUubmF0aXZvLmRlbC5pZGlvbWEgfX0KIHt7IGlkaW9tYS5ub21icmVfdmlzdWFsIH19CiAgICAgICAgICAgICAgPC9hPgogICA8L2Rpdj4gIAogeyUgZW5kZm9yICV9CiAgCjwvZGl2PgpbL3dwbWxfbGFuZ3VhZ2Vfc3dpdGNoZXJd[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1633625315392{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 40px !important;}\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

La documentaci\u00f3n de usuario de los productos Giovenzana est\u00e1 disponible en esta p\u00e1gina.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1633625258744{margin-top: 25px !important;}\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbAtex\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:%23atex|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbAutomatizaci\u00f3n\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:%23automation|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbSistema de elevaci\u00f3n\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:%23handling|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbAscensores\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:%23lift|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1633624592570{background-color: #fafafa !important;}\u00bb el_id=\u00bbatex\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1633592651135{padding-bottom: 50px !important;}\u00bb]

ATEX<\/h2><\/div>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]Manuales de instrucciones ATEX<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Seccionadores REGOLUS EX e interruptores PHOENIX EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Cajas REGOLUS EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Sistema de carros Festoon-EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Finales de carrera rotativos FGR2-EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Microinterruptores MFI-EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Finales de carrera precableados en termopl\u00e1stico FCT-EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Cajas de derivaci\u00f3n JB**S\/A\/G*****EX.. y paneles de control CS**S\/A\/G*****EX..\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Envolventes vac\u00edas A\/G\/S*****EX..\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_column_text]Declaraciones de conformidad ATEX<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Interruptores de desconexi\u00f3n REGOLUS EX e interruptores de leva PHOENIX EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Cajas REGOLUS EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Sistema de carros Festoon-EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Finales de carrera rotativos FGR2-EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Microinterruptores MFI-EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Finales de carrera precableados en termopl\u00e1stico FCT-EX\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Cajas de derivaci\u00f3n JB**S\/A\/G*****EX.. y paneles de control CS**S\/A\/G*****EX..\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Envolventes vac\u00edas A\/G\/S*****EX..\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1633624603707{background-color: #fafafa !important;}\u00bb el_id=\u00bbautomation\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1633592651135{padding-bottom: 50px !important;}\u00bb]

AUTOMATIZACI\u00d3N<\/h2><\/div>
<\/span><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=\u00bbPhoenix Interruptores de levas\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|text_align:left\u00bb][vc_column_text]P012… \/ P016… \/ P020…
\n<\/strong>PX12… \/ PX16… \/ PX20…
\n(12 A \/ 16 A \/ 20 A)<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
PX...R \/ P0...R - Montaje en panel\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
P0...B - Montaje de la base\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
P0...D - Montaje de la base y mando directo\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_column_text]C025… \/ C032… \/ C040…
\n<\/strong>CX25… \/ CX32… \/ CX40…
\n(25 A \/ 32 A \/ 40 A)<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
CX...R \/ C0...R - Montaje en panel\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
CX...B \/ C0...B - Montaje en la base\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_column_text]C063… \/ C080… (63 A \/ 80 A)<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
C0...R - Montaje en panel\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
C0...B - Montaje de la base\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_column_text]G125… \/ G200… (125 A \/ 200 A)<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
G...R - Montaje en panel\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
G...B - Montaje de la base\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_custom_heading text=\u00bbRegolus Interruptores Seccionadores\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|text_align:left\u00bb][vc_column_text]SQ025\u2026 \/ SQ032\u2026 (32 A \/ 40 A)<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQ032...R \/ SQ025...R - Montaje en panel\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQ032...X \/ SQ025...X - Montaje en panel de palanca\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQ032...B \/ SQ025...B - Montaje en la base\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQ032...K \/ SQ025...K - Montaje en la base\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQ032...DL1N \/ SQ025...DL1N - Montaje en la base y mando directo\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_column_text]SQ040\u2026 \/ SQ063\u2026 (63 A \/ 80 A)<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQ063...R \/ SQ040...R - Montaje en panel\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQ063...X \/ SQ040...X - Montaje en panel de palanca\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQ063...B \/ SQ040...B - Montaje en la base\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQ063...DL2N \/ SQ040...DL2N - Montaje en la base y mando directo\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_column_text]SQN125\u2026 \/ SQN160\u2026 (125 A \/ 160 A)<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQN160...R \/ SQN125...R - Montaje en panel\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SQN160...B \/ SQN125...B - Montaje en la base\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_custom_heading text=\u00bbInterruptores de posici\u00f3n\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|text_align:left\u00bb]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
FTN\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a>\n \"Flag-fr\"\n <\/a>\n \"Flag-ar\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_custom_heading text=\u00bbMicrointerruptores\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|text_align:left\u00bb]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
MFI\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a>\n \"Flag-fr\"\n <\/a>\n \"Flag-ar\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_custom_heading text=\u00bbGu\u00edas r\u00e1pidas\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|text_align:left\u00bb]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
PMJN... - Joystick\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
PCW010SS - Bloque de contactos autocontrolado\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1633624612716{background-color: #fafafa !important;}\u00bb el_id=\u00bbhandling\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1633592651135{padding-bottom: 50px !important;}\u00bb]

ELEVACI\u00d3N<\/h2><\/div>
<\/span><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=\u00bbBotoneras colgantes\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|text_align:left\u00bb][vc_column_text]Manuales de instrucciones<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Serie P02\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Serie P03\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Serie HP\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Series PL y PLN\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a>\n \"Flag-fr\"\n <\/a>\n \"Flag-ar\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Series PLB y PLBN\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Serie TLP\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_column_text]Gu\u00edas r\u00e1pidas<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Serie P03\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Serie HP\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Series PL y PLN\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Series PLB y PLBN\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Serie TLP\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Serie PQ\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_custom_heading text=\u00bbFinales de carrera eje sin fin\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|text_align:left\u00bb]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
FGR0\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
FGR1\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
FGR2\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
FGR3\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_custom_heading text=\u00bbFinales de carrera de posici\u00f3n\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|text_align:left\u00bb]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
FFH\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
FCR\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
FFH2C-1\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
FCP245\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_custom_heading text=\u00bbL\u00edneas de alimentaci\u00f3n\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|text_align:left\u00bb][vc_column_text]Manuales de instrucciones<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
L\u00ednea de carros TR60W conductores continuos\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Conductores precableados de la l\u00ednea de carros TR60W\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
L\u00ednea de carros TR85H5PW conductores continuos\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Conductores precableados de la l\u00ednea de carros TR85H5PW\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
L\u00ednea de carros TR85H7PW conductores continuos\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Conductores precableados de la l\u00ednea de carros TR85H7PW\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
MP04P - Sistema multipolar\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Unipole Line - Instrucciones de instalaci\u00f3n y mantenimiento\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_column_text]Gu\u00edas de referencia
\n<\/strong>[\/vc_column_text]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
L\u00ednea de carros TR60W conductores continuos\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Conductores precableados de la l\u00ednea de carros TR60W\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
L\u00ednea de carros TR85H5PW conductores continuos\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Conductores precableados de la l\u00ednea de carros TR85H5PW\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
L\u00ednea de carros TR85H7PW conductores continuos\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
L\u00ednea de carros TR85H7PW conductores continuos\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
MP04P - Sistema multipolar\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Line 30 - Festoon system\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Line 41 - Festoon system\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Line Wire - Festoon system\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[vc_custom_heading text=\u00bbProductos complementarios\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|text_align:left\u00bb]
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
G75 \/ G100 - Bocinas de advertencia\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a>\n \"Flag-fr\"\n <\/a>\n \"Flag-ar\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
SCUDO - Rotating collectors\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1633624620041{background-color: #fafafa !important;}\u00bb el_id=\u00bblift\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1633592651135{padding-bottom: 50px !important;}\u00bb]

ASCENSORES<\/h2><\/div>
<\/span><\/div><\/div>
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
Tira de LEDs\n\t\t\t\t\t\t <\/td>\n \"Flag-it\"\n <\/a>\n \"Flag-en\"\n <\/a>\n \"Flag-ru\"\n <\/a><\/td><\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Choose your language: [\/vc_column_text][vc_raw_html]W3dwbWxfbGFuZ3VhZ2Vfc3dpdGNoZXIgbmF0aXZlPSIwIl0KPGRpdiBjbGFzcz0ie3sgY3NzX2NsYXNzZXMgfX0gbXktY3VzdG9tLXN3aXRjaGVyIj4KICAKIHslIGZvciBjb2RlLCBsYW5ndWFnZSBpbiBsYW5ndWFnZXMgJX0gCiAgIDxkaXYgY2xhc3M9Int7IGxhbmd1YWdlLmNzc19jbGFzc2VzIH19IG15LWN1c3RvbS1zd2l0Y2hlci1pdGVtIj4KICAgICAgICAgICAgICA8YSBocmVmPSIlN0IlN0IlMjBsYW5ndWFnZS51cmwlMjAlN0QlN0QiPgogIHslIGlmIGlkaW9tYS5mbGFnX3VybCAlfQogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPGltZyBzcmM9IiU3QiU3QiUyMGxhbmd1YWdlLmZsYWdfdXJsJTIwJTdEJTdEIiBhbHQ9Int7IGxhbmd1YWdlLmNvZGUgfX0iIHRpdGxlPSJ7eyBsYW5ndWFnZS5mbGFnX3RpdGxlIH19Ij4KIHslIGVuZGlmICV9CiB7eyBub21icmUubmF0aXZvLmRlbC5pZGlvbWEgfX0KIHt7IGlkaW9tYS5ub21icmVfdmlzdWFsIH19CiAgICAgICAgICAgICAgPC9hPgogICA8L2Rpdj4gIAogeyUgZW5kZm9yICV9CiAgCjwvZGl2PgpbL3dwbWxfbGFuZ3VhZ2Vfc3dpdGNoZXJd[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1633625315392{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 40px !important;}\u00bb][vc_column][vc_column_text] La documentaci\u00f3n de usuario de los productos Giovenzana est\u00e1 disponible en esta p\u00e1gina. [\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1633625258744{margin-top: 25px !important;}\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbAtex\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:%23atex|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbAutomatizaci\u00f3n\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:%23automation|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbSistema de elevaci\u00f3n\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-36137","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"\nManuales de instrucciones – Giovenzana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuales de instrucciones – Giovenzana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Choose your language: [\/vc_column_text][vc_raw_html]W3dwbWxfbGFuZ3VhZ2Vfc3dpdGNoZXIgbmF0aXZlPSIwIl0KPGRpdiBjbGFzcz0ie3sgY3NzX2NsYXNzZXMgfX0gbXktY3VzdG9tLXN3aXRjaGVyIj4KICAKIHslIGZvciBjb2RlLCBsYW5ndWFnZSBpbiBsYW5ndWFnZXMgJX0gCiAgIDxkaXYgY2xhc3M9Int7IGxhbmd1YWdlLmNzc19jbGFzc2VzIH19IG15LWN1c3RvbS1zd2l0Y2hlci1pdGVtIj4KICAgICAgICAgICAgICA8YSBocmVmPSIlN0IlN0IlMjBsYW5ndWFnZS51cmwlMjAlN0QlN0QiPgogIHslIGlmIGlkaW9tYS5mbGFnX3VybCAlfQogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPGltZyBzcmM9IiU3QiU3QiUyMGxhbmd1YWdlLmZsYWdfdXJsJTIwJTdEJTdEIiBhbHQ9Int7IGxhbmd1YWdlLmNvZGUgfX0iIHRpdGxlPSJ7eyBsYW5ndWFnZS5mbGFnX3RpdGxlIH19Ij4KIHslIGVuZGlmICV9CiB7eyBub21icmUubmF0aXZvLmRlbC5pZGlvbWEgfX0KIHt7IGlkaW9tYS5ub21icmVfdmlzdWFsIH19CiAgICAgICAgICAgICAgPC9hPgogICA8L2Rpdj4gIAogeyUgZW5kZm9yICV9CiAgCjwvZGl2PgpbL3dwbWxfbGFuZ3VhZ2Vfc3dpdGNoZXJd[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1633625315392{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 40px !important;}\u00bb][vc_column][vc_column_text] La documentaci\u00f3n de usuario de los productos Giovenzana est\u00e1 disponible en esta p\u00e1gina. [\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1633625258744{margin-top: 25px !important;}\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbAtex\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:%23atex|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbAutomatizaci\u00f3n\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:%23automation|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbSistema de elevaci\u00f3n\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giovenzana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/giovenzanainternational\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-25T11:26:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/\",\"name\":\"Manuales de instrucciones – Giovenzana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-11T14:32:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T11:26:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manuales de instrucciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/\",\"name\":\"Giovenzana\",\"description\":\"Piccoli oggetti d\u2019arte di grande tecnologia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Giovenzana International B.V.\",\"url\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/wp-content\/uploads\/logo-giovenzana-international.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/wp-content\/uploads\/logo-giovenzana-international.png\",\"width\":301,\"height\":98,\"caption\":\"Giovenzana International B.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/giovenzanainternational\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/giovenzanainternational\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCN-H9aOP26hpeo4zqxpGTxw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuales de instrucciones – Giovenzana","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Manuales de instrucciones – Giovenzana","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Choose your language: [\/vc_column_text][vc_raw_html]W3dwbWxfbGFuZ3VhZ2Vfc3dpdGNoZXIgbmF0aXZlPSIwIl0KPGRpdiBjbGFzcz0ie3sgY3NzX2NsYXNzZXMgfX0gbXktY3VzdG9tLXN3aXRjaGVyIj4KICAKIHslIGZvciBjb2RlLCBsYW5ndWFnZSBpbiBsYW5ndWFnZXMgJX0gCiAgIDxkaXYgY2xhc3M9Int7IGxhbmd1YWdlLmNzc19jbGFzc2VzIH19IG15LWN1c3RvbS1zd2l0Y2hlci1pdGVtIj4KICAgICAgICAgICAgICA8YSBocmVmPSIlN0IlN0IlMjBsYW5ndWFnZS51cmwlMjAlN0QlN0QiPgogIHslIGlmIGlkaW9tYS5mbGFnX3VybCAlfQogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPGltZyBzcmM9IiU3QiU3QiUyMGxhbmd1YWdlLmZsYWdfdXJsJTIwJTdEJTdEIiBhbHQ9Int7IGxhbmd1YWdlLmNvZGUgfX0iIHRpdGxlPSJ7eyBsYW5ndWFnZS5mbGFnX3RpdGxlIH19Ij4KIHslIGVuZGlmICV9CiB7eyBub21icmUubmF0aXZvLmRlbC5pZGlvbWEgfX0KIHt7IGlkaW9tYS5ub21icmVfdmlzdWFsIH19CiAgICAgICAgICAgICAgPC9hPgogICA8L2Rpdj4gIAogeyUgZW5kZm9yICV9CiAgCjwvZGl2PgpbL3dwbWxfbGFuZ3VhZ2Vfc3dpdGNoZXJd[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1633625315392{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 40px !important;}\u00bb][vc_column][vc_column_text] La documentaci\u00f3n de usuario de los productos Giovenzana est\u00e1 disponible en esta p\u00e1gina. [\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1633625258744{margin-top: 25px !important;}\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbAtex\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:%23atex|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbAutomatizaci\u00f3n\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:%23automation|\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][vc_btn title=\u00bbSistema de elevaci\u00f3n\u00bb style=\u00bbcustom\u00bb custom_background=\u00bb#ffcf00″ custom_text=\u00bb#222222″ align=\u00bbcenter\u00bb button_block=\u00bbtrue\u00bb…","og_url":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/","og_site_name":"Giovenzana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/giovenzanainternational","article_modified_time":"2025-02-25T11:26:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/","url":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/","name":"Manuales de instrucciones – Giovenzana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#website"},"datePublished":"2021-10-11T14:32:54+00:00","dateModified":"2025-02-25T11:26:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/folletos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manuales de instrucciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/","name":"Giovenzana","description":"Piccoli oggetti d\u2019arte di grande tecnologia","publisher":{"@id":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#organization","name":"Giovenzana International B.V.","url":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.giovenzana.com\/wp-content\/uploads\/logo-giovenzana-international.png","contentUrl":"https:\/\/www.giovenzana.com\/wp-content\/uploads\/logo-giovenzana-international.png","width":301,"height":98,"caption":"Giovenzana International B.V."},"image":{"@id":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/giovenzanainternational","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/giovenzanainternational","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCN-H9aOP26hpeo4zqxpGTxw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36137"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52046,"href":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36137\/revisions\/52046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giovenzana.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}